Радикализмът за околната среда е неприемлив и представлява терористична заплаха.
Radikální ochránci životního prostředí jednoznačně představují vážnou teroristickou hrozbu.
Това едва ли е терористична заплаха.
To lze těžko brát jako vyhrožování.
Франк, имаме проблем с една терористична заплаха.
Franku, máme problém s teroristickým nebezpečím.
Смятаме, че този маниак, Тафт, ще дойде тук. Той представлява сериозна терористична заплаха.
Domníváme se, že ten maniak Taft je na cestě sem... a hrozí nám teroristickým útokem.
Няма да обсъждаме искане направено под терористична заплаха.
Neakceptujeme žádné požadavky vyslovené pod teroristickou hrozbou.
Дали това е свързано със заплахите от антракс или нова терористична заплаха, за момента не ни е известно.
Jak vidíte, K9 prohledává každé auto. Jestli je to kvůli dřívějším událostem, anebo jestli je to kvůli nové teroristické hrozbě, to nevíme.
Беше ви казано от уважавания член на пресата, г-н Уилард, за предстояща терористична заплаха за нашата страна.
Uznávaný novinář, pan Ron Wieland, vám řekl, že této zemi hrozí bezprostřední teroristický útok.
Чух нещо по новините в 6 часа за терористична заплаха в Тапаханок.
Ve večerních zprávách se říkalo něco o teroristickém poplachu v Tappahannocku.
Преди пет часа аз излязох публично с изявление, че е имало терористична заплаха, но тя е отминала.
Před pěti hodinami, jsem veřejně vystoupil s prohlášením, že tu byla teroristická hrozba, ale že už je zažehnána.
Ако местната охрана не обяви терористична заплаха, биха изглеждали безпомощни.
Když teď DHS nezvýší stupeň ohrožení... budou vypadat jako slaboši.
Всички знаем че тези подразделения бледнеят в сравнение с съществената опасност от терористична заплаха.
a všichni víme, že tyto skupiny... společně s fundamentalistiskými teroristy nás velmi ohroužují.
Един полицай при опасност от терористична заплаха трябва да се запита: "Знам ли къде са уязвимите цели, там, където се събират много хора?"
Policista, jenž si uvědomuje hrozbu terorismu, se musí ptát: "Vím, kde se nacházejí mé snadné cíle? Místa, kde se shromažďují velké počty civilistů?"
Дори ако подозираме, че е терористична заплаха породена от остатъци от република Сеок не можем да докажем че генерал Ка Ру-Ма, който е под домашен арест, има нещо общо с това.
I když budeme předpokládat, že jde o teroristický útok ze strany zbytků republiky Seok, nemůžeme prokázat, že generalissimus Ka Ru-Ma, nyní v domácím vězení, je do toho zapleten.
В 6:15 сутринта те викат за терористична заплаха?
Jen musím jet do kanceláře. Je čtvrt na sedm a ty mluvíš o vyhlášení poplachu?
Ню Йорк е има доказателства за вероятна терористична заплаха и може би е мишена.
New York 1 přináší zprávy o hrozícím útoku, jehož cílem může být New York.
Всички знаем, че тези подразделения бледнеят в сравнение със съществената опасност от терористична заплаха.
Všichni víme, že tito rozpory ztrácejí důležitost v porovnaní se skutečným nebezpečím, jaké představuje hrozba terorizmu.
Приятелите ти от Бюрото ми казаха, че има някаква терористична заплаха за града.
Vaši kamarádi z FBI mi řekli, že město čelí nějaké nové teroristické hrozbě.
Този, който СО е дал на предшественика ти, предупреждаващ за терористична заплаха, свързана с първото убийство.
O té, co rozvědka předala vašemu předchůdci, a kde varovala před teroristy už u té první vraždy. Někdo u vás jednoduše zaspal.
При наличие на терористична заплаха г-н Манинг ще почака.
Jelikož tu právě máme hrozbu teroristického útoku, pan Manning bude muset počkat.
Имам доказателства за терористична заплаха в Palm Сити.
Mám důkaz o teroristickém útoku, který hrozí Palm City.
За правителството изглежда като потенциална, терористична заплаха.
V očích vlády to představuje potenciální teroristickou hrozbu. Steve a Beth Dorseyovi nebyli teroristé.
Близо до дома, с правителството пътя напред в проучванията на общественото мнение, фокуса на дебата в предстоящите общи избори днес преминаване от икономика на вътрешния терористична заплаха.
Z domova. Vládou, která vede v průzkumech veřejného mínění, dnes změnila zaměření diskuzí před nadcházejícími všeobecnými volbami, z ekonomiky k domácí teroristické hrozbě.
Никой не ни каза... че има терористична заплаха.
Nikdo nám neříká... Je to teroristická výhrůžka.
Не, ако не е терористична заплаха.
To neudělají, pokud nejde o teroristickou hrozbu.
Шеф Уигъм, защо когато има терористична заплаха, идвате първо при мен?
Šerife Wiggume, jaktože když je ve městě šeptanda o teroristech, - tak přijdete za mnou?
Наистина ли има терористична заплаха за Спрингфийлд?
Šerife, je vážně teroristická hrozba ve Springfieldu?
Както повечето от вас вече знаят, получихме терористична заплаха за Лондон преди малко.
Jak už většina z vás ví, obdrželi jsme zprávu o bezprostřední hrozbě na Londýn.
Казаха, че не са намерили доказателства за престъпление и страхът от терористична заплаха беше неоснователен.
Úřady uvádějí, že nenašly žádný důkaz násilného trestného činu a že obavy z teroristické hrozby byly neopodstatněné.
Znáš mě, tříhodinová státní večeře, falešná teroristická hrozba.
Ще се изненадате ли да научите, че името Ви е свързано с терористична заплаха?
Budete překvapen, když byste zjistil, že je Vaše jméno spojeno s teroristickou hrozbou?
Когато цялата нация е посред голяма терористична заплаха.
Celý národ se octil v krizi kvůli teroristické hrozbě.
Кмет Кавано, няма доказателства, че хакването на 911 е терористична заплаха.
Starosto Cavanaugh, nemáme důkaz, který by naznačoval, že hacknutí 911 je hrozba terorismu.
Терористична заплаха на моста "Джордж Вашингтон".
Byla nahlášena teroristická hrozba na Washingtonově mostě.
Един от тях работи в АНС и мисли, че има терористична заплаха и...
Jeden pracuje v NSA a tvrdí, že hrozí teroristický útok...
Граждански размирици, бунт, нашествие, терористична атака или терористична заплаха, война (обявена или не), заплаха или подготовка за война.
občanské nepokoje, povstání, invaze, teroristický útok nebo hrozbu teroristického útoku, válku (ať již vyhlášenou nebo nikoliv) nebo hrozbu či přípravu na válku,
Макар да не е нова, сегашната терористична заплаха от Даеш подчерта някои конкретни въпроси.
I když není nová, současná teroristická hrozba, jejímž zdrojem je Dá'iš, zvýraznila některé zvláštní problémy.
Изключителните обстоятелства на нараснала терористична заплаха, пред които сме изправени в момента, ни накараха да предложим нов Кодекс на шенгенските граници, който отговаря по–добре на предизвикателствата на днешния ден.
Výjimečné okolnosti, v nichž se nyní nacházíme – jako je zvýšená hrozba terorismu – nás přiměly navrhnout Schengenský hraniční kodex v podobě vhodnější k tomu, aby plnil svůj účel v současné době.
Поради самото естество на сегашната терористична заплаха разликата между вътрешен „местен“ тероризъм и тероризъм, организиран от международни групи, често е неясна, макар все още да съществуват групи, действащи единствено в ЕС 27.
Vzhledem k samotné povaze současné teroristické hrozby je rozdíl mezi „domácím“ terorismem a terorismem organizovaným mezinárodními skupinami často nezřetelný, i když stále existují skupiny působící výlučně v EU 27.
0.64150094985962s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Radikální ochránci životního prostředí jednoznačně představují vážnou teroristickou hrozbu. 